1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
మేము చేరుకునే వరకు పరుగెత్తండి

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
మేము మిమ్మల్ని చేరే వరకు

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
స్పష్టమైన నీలిరంగు ఓపెన్ సముద్రం

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
ఒక అద్భుతం యొక్క ముక్క

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
మేము మరిన్ని ఎదుర్కొన్నాము
మనం ఊహించనంత

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
ఈ ప్రయాణంలో మనం వేసే ప్రతి అడుగు

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
లక్ష్యం ఇంకా కనుచూపు మేరలో లేదు

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
కానీ మనం దేనినైనా అధిగమించగలం

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
నీ చిరునవ్వు చూడడానికే

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
మనం అల్లాడిపోతే మెరిసిపోలేము

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
మేము మా బలహీనతలను జయించటానికి కూడా ప్రయత్నించాము

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
మేము, నిజంగా అంకితభావంతో ఉన్నాము

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,480
ఎప్పుడూ అలాగే ఉన్నారు

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
పరుగు

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
మేము చేరే వరకు
మేము మిమ్మల్ని చేరే వరకు, హే

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
లెజెండరీ కంటే తక్కువ?
సమస్య లేదు! అంతా బాగుంది!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
మనం నవ్వగల రోజు వరకు
మెరుస్తున్న మ్యాప్‌ను అనుసరించండి

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
కాబట్టి, ఇక వెనుకాడరు, పోరాట యోధుడు
ఇది బాగానే ఉంటుంది

19
00:01:43,560 --> 00:01:49,530
"ఒక తుచ్ఛమైన బందీ గేమ్ -
సోమర్స్ యొక్క ఇత్తడి డిమాండ్లు"

20
00:02:06,380 --> 00:02:09,090
గొప్ప! మంటలు ఆర్పివేయబడ్డాయి!

21
00:02:09,130 --> 00:02:11,550
నా కోసం వేచి ఉండండి, పిల్లలు!

22
00:02:16,970 --> 00:02:17,890
సౌలు!

23
00:02:26,310 --> 00:02:29,900
బాగానే ఉన్నప్పుడే...

24
00:02:33,400 --> 00:02:34,280
సౌ...

25
00:02:34,820 --> 00:02:37,620
దాచు, రాబిన్, ఛాపర్.

26
00:02:37,660 --> 00:02:40,790
నేను అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశాను. అతను...

27
00:02:41,370 --> 00:02:43,079
...ఒక నైట్ ఆఫ్ గాడ్!

28
00:02:46,380 --> 00:02:49,460
వారు చిరంజీవులు. మేము వారిని ఓడించలేము!

29
00:02:49,500 --> 00:02:53,340
దాగి ఉండండి మరియు అవకాశం కోసం వేచి ఉండండి
పిల్లలను రక్షించడానికి.

30
00:02:55,340 --> 00:02:58,510
ఇదో పెద్ద ఆశ్చర్యం!

31
00:03:02,390 --> 00:03:02,970
ఇప్పుడు...

32
00:03:05,270 --> 00:03:08,440
...ఎందుకు వచ్చావు?

33
00:03:19,660 --> 00:03:20,870
మనిషి!

34
00:03:23,370 --> 00:03:28,040
అంటే ఇద్దరు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు
ఒహారా నుండి.

35
00:03:28,540 --> 00:03:31,380
నేవీ ఖచ్చితంగా అలసత్వంగా ఉంది.

36
00:03:32,000 --> 00:03:32,960
అయ్యో!

37
00:03:36,680 --> 00:03:39,140
కొంచెం సున్నితంగా ఉండండి! గీ!

38
00:03:39,260 --> 00:03:41,430
ఓహ్, గుంకో!

39
00:03:42,720 --> 00:03:45,560
కాబట్టి మీరు కొన్ని స్ట్రా టోపీలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

40
00:03:47,060 --> 00:03:49,020
ఇప్పుడు ఇదే ఆసక్తికరంగా మారింది.

41
00:03:49,440 --> 00:03:53,020
కిల్లింగ్‌హామ్, వారిని మనతో తీసుకెళ్లాలా?
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

42
00:03:53,150 --> 00:03:55,320
సోమర్స్, మూర్ఖులుగా ఉండకండి.

43
00:03:55,360 --> 00:03:59,570
మీరు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా
స్ట్రా టోపీ లఫ్ఫీ కోపంగా ఉందా?

44
00:03:59,610 --> 00:04:02,950
మనం మన మిషన్‌ను పూర్తి చేయాలి
మరియు ఇంటికి వెళ్ళు.

45
00:04:05,290 --> 00:04:08,540
సౌలు రక్తంతో కొట్టబడ్డాడు!
మరియు కొలన్ కిడ్నాప్ చేయబడ్డాడు!

46
00:04:08,580 --> 00:04:12,040
వాట్ ది హెల్, జిన్బే?!
ఇది మీ చుట్టూ ఎలా జరుగుతుంది?!

47
00:04:12,080 --> 00:04:13,960
ఇప్పటికే ఏదైనా చేయండి!

48
00:04:14,090 --> 00:04:18,130
మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నారు. నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

49
00:04:19,470 --> 00:04:24,430
ఏది ఏమైనా, ఇది ఎలాంటి శక్తి?

50
00:04:24,970 --> 00:04:29,640
ఆ స్త్రీ భయంగా ఉంది.
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను!

51
00:04:30,640 --> 00:04:32,690
కానీ ఆమె...

52
00:04:34,770 --> 00:04:35,480
ఏమిటి?

53
00:04:35,980 --> 00:04:39,240
లేదు, అది అసాధ్యం.

54
00:04:42,120 --> 00:04:45,200
ఆమె ఇక్కడ ఉంది! జోంబీ మహిళ!

55
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
ఎల్-లేడీ...

56
00:04:49,540 --> 00:04:50,710
మీరు...

57
00:04:54,750 --> 00:04:55,750
బ్రూక్!

58
00:04:58,260 --> 00:04:59,590
హే, నువ్వు.

59
00:05:00,680 --> 00:05:04,010
మీ జీవితాంతం నా కోసం పాటలు రాయండి.

60
00:05:05,010 --> 00:05:06,970
నా బానిసగా ఉండు.

61
00:05:07,100 --> 00:05:08,180
ఏమిటి?!

62
00:05:08,310 --> 00:05:12,900
ఆమెకు తెలుసు అని నాకు చెప్పకండి
బ్రూక్స్ సోల్ కింగ్ సంగీతం?!

63
00:05:13,020 --> 00:05:16,440
A-A ఖగోళ డ్రాగన్ సోల్ కింగ్ అభిమాని?!

64
00:05:16,570 --> 00:05:20,200
సరే, మీకు చాలా సమస్యాత్మకమైన అభిమాని ఉన్నారు.

65
00:05:20,320 --> 00:05:23,240
హే, గుంకో. ఆపు.

66
00:05:23,280 --> 00:05:27,410
నాకు ఇబ్బంది అక్కర్లేదు
చక్రవర్తితో కూడా పోరాడవలసి ఉంటుంది.

67
00:05:28,370 --> 00:05:30,250
మన పని మనం చేసుకుందాం.

68
00:05:36,880 --> 00:05:39,960
నేను చూస్తున్నాను. సోల్ కింగ్ అంటే మీకు ఇష్టం...

69
00:05:41,630 --> 00:05:44,180
నేను నిజంగా క్షమించండి, మహిళ.

70
00:05:45,800 --> 00:05:47,390
నేను...

71
00:05:47,720 --> 00:05:54,270
...రెండో జీవితం మంజూరు చేయబడింది
కెప్టెన్ స్ట్రా హ్యాట్ లఫ్ఫీ ద్వారా, మరియు ఆ రోజు నుండి...

72
00:05:54,690 --> 00:05:57,650
నేను అతనికే నా విధేయతను అందించాను.

73
00:06:10,160 --> 00:06:12,620
నువ్వు తిరస్కరిస్తే నిన్ను చంపేస్తానని చెబితే?

74
00:06:14,710 --> 00:06:16,380
అప్పుడు నేను చనిపోతాను.

75
00:06:17,000 --> 00:06:19,750
లేకుండా జీవించడం కంటే ఇది మంచిది
గౌరవం లేదా విధేయత.

76
00:06:20,840 --> 00:06:22,220
హే, బ్రూక్!

77
00:06:52,830 --> 00:06:53,870
ఆపు!

78
00:06:54,000 --> 00:06:55,120
బ్రూక్!

79
00:07:01,420 --> 00:07:03,420
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, కిల్లింగ్‌హామ్?

80
00:07:03,550 --> 00:07:05,590
అవును, ముందుకు సాగండి.

81
00:07:12,810 --> 00:07:14,810
మీరు నా మాట వినగలరా, ఎల్బాఫ్?

82
00:07:15,310 --> 00:07:17,730
వినండి, ఎల్బాఫ్ యోధులారా!

83
00:07:29,200 --> 00:07:30,370
ఇతను ఎవరు?

84
00:07:30,490 --> 00:07:32,159
ఇది దేని గురించి?

85
00:07:32,909 --> 00:07:36,370
ప్రస్తుతం, మీరు ఎల్బాఫ్ యోధులు...

86
00:07:36,409 --> 00:07:41,420
...అందరూ డీల్ చేయడంలో బిజీగా ఉండాలి
మీ చుట్టూ జరిగే అసాధారణ సంఘటనలు.

87
00:07:42,800 --> 00:07:45,090
అంతే మన...

88
00:07:45,130 --> 00:07:46,550
...చేతి పని.

89
00:08:08,490 --> 00:08:10,450
ఉన్నతాధికారులు!

90
00:08:11,070 --> 00:08:12,200
తప్పు ఏమిటి?!

91
00:08:12,320 --> 00:08:13,490
ఉన్నతాధికారులు!

92
00:08:13,540 --> 00:08:16,120
ఎల్బాఫ్ అంతటా ఎవరో ప్రసారం చేస్తున్నారు!

93
00:08:17,370 --> 00:08:18,960
అంగేకి ఏమైంది?!

94
00:08:21,790 --> 00:08:22,790
మీరు వింటున్నారా?

95
00:08:23,800 --> 00:08:28,510
మేము ఎల్బాఫ్‌లో చిన్న ఆట ఆడుతున్నాము
ప్రస్తుతం...

96
00:08:29,010 --> 00:08:29,930
అయ్యో.

97
00:08:29,970 --> 00:08:32,340
నేను ఇంకా నన్ను పరిచయం చేసుకోలేదు.

98
00:08:35,850 --> 00:08:39,440
నేను బాకుని
పవిత్ర భూమి మేరీ జియోయిస్ నుండి...

99
00:08:40,809 --> 00:08:42,360
ఎ నైట్ ఆఫ్ గాడ్.

100
00:08:42,730 --> 00:08:43,900
సోమర్స్!

101
00:08:44,480 --> 00:08:45,900
ఒక నైట్ ఆఫ్ గాడ్?!

102
00:08:47,070 --> 00:08:49,610
అతను తన స్వంత గుర్తింపును వెల్లడించాడు.

103
00:08:49,740 --> 00:08:53,700
మేరీ జియోయిస్?!
అంటే అతను ప్రపంచ ప్రభుత్వానికి చెందినవాడా?!

104
00:08:49,740 --> 00:08:53,700
క్రాఫ్ట్స్‌మెన్ విలేజ్, సౌత్ ఈస్ట్

105
00:08:53,820 --> 00:08:56,040
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?!

106
00:08:56,160 --> 00:08:58,500
హంట్స్‌మెన్ విలేజ్, నార్త్‌వెస్ట్

107
00:08:58,620 --> 00:09:01,540
పిల్లలు బాగున్నారా?!

108
00:09:01,670 --> 00:09:03,920
మీకు ఇప్పటికే తెలిసి ఉండవచ్చు,

109
00:09:03,960 --> 00:09:08,760
మేము ప్రస్తుతం మధ్యలో ఉన్నాము
పది మంది పిల్లలను కిడ్నాప్ చేయడం.

110
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
దానితో పాటు,

111
00:09:11,800 --> 00:09:18,270
నారింజ రంగు గడ్డం ఉన్న వ్యక్తి
వారిని విడిపించడానికి పాఠశాల నుండి పిల్లలను అనుసరించాడు ...

112
00:09:20,940 --> 00:09:23,520
...అప్పటికే రక్తపు మడుగులో పడి ఉన్నాడు.

113
00:09:23,650 --> 00:09:25,480
అతను సౌలును ఉద్దేశించాడా?!

114
00:09:26,980 --> 00:09:28,030
ఇంకా చెప్పాలంటే,

115
00:09:28,070 --> 00:09:33,950
మీరు సాధారణంగా ఊహించిన ఆ పిల్లలు
ఎవరైనా వచ్చి కాపాడతారు...

116
00:09:35,530 --> 00:09:39,910
...ఇప్పటికీ కేవలం లక్ష్యం వైపు పయనిస్తున్నారు.

117
00:09:40,870 --> 00:09:42,960
ఎంత బోరింగ్.

118
00:09:46,290 --> 00:09:47,420
అందరూ...

119
00:09:47,540 --> 00:09:50,050
ఇక్కడే అసలు ఆట మొదలవుతుంది.

120
00:09:51,130 --> 00:09:54,340
ఎంత చిరాకు
మీరు వీడియోను ప్రసారం చేయలేరు.

121
00:09:57,430 --> 00:10:00,140
పిల్లలందరి పేర్లు తెలుసా...

122
00:10:01,180 --> 00:10:02,850
...ఎవరు ఇప్పుడు కవాతు చేస్తున్నారు?

123
00:10:02,980 --> 00:10:05,100
ఓ-అయితే!

124
00:10:06,860 --> 00:10:09,360
తర్వాత వాళ్ల తల్లిదండ్రులకు చెప్పాం.

125
00:10:10,940 --> 00:10:15,450
ఇది పిల్లల కోసం సమయం
వారి కలల నుండి మేల్కొలపడానికి.

126
00:10:24,210 --> 00:10:28,290
హే! మనమే ఎందుకు నడుచుకుంటున్నాం?

127
00:10:28,420 --> 00:10:29,710
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

128
00:10:30,420 --> 00:10:32,920
నాకు తెలియదు, కానీ అది ఎక్కడో దూరంగా ఉంది!

129
00:10:33,050 --> 00:10:35,640
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు! ఇది బ్రాంచ్ 8.

130
00:10:35,680 --> 00:10:37,050
ఇది నా ఇంటికి వెళ్ళే మార్గం!

131
00:10:37,180 --> 00:10:40,680
అది నిజమే,
కానీ మీరు మీకు నచ్చినట్లుగా కదలలేరు, సరియైనదా?!

132
00:10:40,720 --> 00:10:42,390
కాబట్టి మనం నడవడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు!

133
00:10:43,140 --> 00:10:45,140
ఇది ఒక రకమైన మంత్రం అయి ఉండాలి...

134
00:10:45,730 --> 00:10:48,440
నేను అలసిపోయాను!

135
00:10:48,560 --> 00:10:50,820
అరవడం సహాయం చేయదు.

136
00:10:50,940 --> 00:10:53,700
దీని అర్థం మనం ఇంటికి వెళ్లలేమా?!

137
00:10:53,740 --> 00:10:55,900
నాకు అది వద్దు!

138
00:10:59,700 --> 00:11:00,660
కాలన్...

139
00:11:01,410 --> 00:11:03,120
మనం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు, సరియైనదా?

140
00:11:05,620 --> 00:11:06,790
కాలన్?

141
00:11:11,500 --> 00:11:13,340
లేదు!

142
00:11:13,380 --> 00:11:16,760
నాకు మా నాన్నను చూడాలని ఉంది! నాకు మా అమ్మను చూడాలని ఉంది!

143
00:11:16,800 --> 00:11:17,680
లేదు!

144
00:11:18,760 --> 00:11:20,140
నాన్న! అమ్మా!

145
00:11:20,260 --> 00:11:22,220
మీరు వాటిని చూడలేరు!

146
00:11:28,150 --> 00:11:29,860
మీరు వాటిని చూడలేరు!

147
00:11:30,360 --> 00:11:31,570
కిడ్నాప్ అంటే అదే!

148
00:11:37,490 --> 00:11:39,410
ఏమిటి?!

149
00:11:39,530 --> 00:11:41,490
కిడ్నాప్?!

150
00:11:41,990 --> 00:11:44,200
ఆందోళన పడకండి! నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను!

151
00:11:44,240 --> 00:11:47,710
పిరికివాళ్ళలా కాకుండా, నేను యోధుడిని!

152
00:11:47,830 --> 00:11:48,960
యోధుడా?

153
00:11:49,080 --> 00:11:52,090
నిజమే! నేను నిన్ను కాపాడతాను...

154
00:11:58,510 --> 00:12:01,800
--ఇది దెయ్యం!
--ఒక రాక్షసుడు!

155
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
కాలన్! మాకు సహాయం చేయండి!

156
00:12:04,020 --> 00:12:05,680
అవును! నువ్వు యోధుడివి, సరియైనదా?!

157
00:12:12,440 --> 00:12:14,900
రాక్షసులు!

158
00:12:17,280 --> 00:12:19,490
కాలన్!

159
00:12:24,870 --> 00:12:26,700
సౌలు దించబడినట్లుంది!

160
00:12:27,750 --> 00:12:29,000
ఆమె చుట్టూ తిరగండి!

161
00:12:29,040 --> 00:12:31,420
మేము పిల్లలను రక్షించడానికి వెళ్తాము!

162
00:12:31,920 --> 00:12:33,380
ఉన్నతాధికారులు! కానీ...

163
00:12:33,420 --> 00:12:35,500
... పొట్టులో రంధ్రం ఉంది!

164
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
ఏమిటి?!

165
00:12:39,130 --> 00:12:41,390
మరియు ఈసారి, వారు ఒడ్లను విరిచారు!

166
00:12:44,300 --> 00:12:46,600
తిట్టు! ఎంత శక్తి!

167
00:12:47,100 --> 00:12:49,020
వారు ఎలాంటి ఆధ్యాత్మిక జీవులు?!

168
00:12:49,140 --> 00:12:51,560
నాకు తెలియదు, కానీ వారు ఆడ రాక్షసులు!

169
00:12:54,110 --> 00:12:56,860
ఒక రకంగా చూస్తే నా భార్యలా ఉంది...

170
00:12:56,980 --> 00:12:58,570
ఆమె నిన్ను కొడుతుంది!

171
00:12:58,700 --> 00:13:02,200
ఉన్నతాధికారులు! మరొకటి నా భార్యలా ఉంది!

172
00:13:02,320 --> 00:13:03,410
ఏమిటి?!

173
00:13:03,530 --> 00:13:04,870
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...

174
00:13:05,780 --> 00:13:07,370
ఈ రాక్షసులు...

175
00:13:10,250 --> 00:13:13,960
...పిల్లలు ఎక్కువగా భయపడేవి కాదా?

176
00:13:14,500 --> 00:13:17,340
అవును, అంగే చెప్పినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

177
00:13:17,460 --> 00:13:20,420
మీ భార్య...

178
00:13:21,380 --> 00:13:23,890
...బెంట్ తల్లి, సరియైనదా?

179
00:13:24,010 --> 00:13:25,890
అవును, స్పష్టంగా.

180
00:13:26,470 --> 00:13:29,640
బెంట్ ఊహించినదే ఆ రాక్షసుడు అయితే...

181
00:13:30,060 --> 00:13:33,770
అతని భయంకరమైన భయంగా...

182
00:13:37,860 --> 00:13:40,320
...అప్పుడు తప్పక...

183
00:13:50,700 --> 00:13:53,710
"అమ్మా"!

184
00:13:58,590 --> 00:14:01,380
మేము కూడా వారికి చాలా భయపడుతున్నాము!

185
00:14:01,510 --> 00:14:02,970
మేము వారికి సరిపోలేము!

186
00:14:03,090 --> 00:14:05,470
ఇది నిరుత్సాహపరుస్తుంది!

187
00:14:07,890 --> 00:14:08,930
నన్ను క్షమించండి, గౌరవం...

188
00:14:23,950 --> 00:14:26,490
మన భార్యలపై మనం ఎప్పటికీ గెలవలేము!

189
00:14:47,470 --> 00:14:49,850
అది గ్రేట్ ఎరిక్?!

190
00:14:51,220 --> 00:14:53,430
డార్లింగ్, ఆపు!

191
00:14:54,890 --> 00:14:57,940
నన్ను క్షమించండి, నేను చెత్తను తీయడం మర్చిపోయాను,
ప్రియమైన!

192
00:14:58,060 --> 00:15:01,230
ఎప్పుడూ తాగుతూ బయటకు వెళ్తున్నందుకు నన్ను క్షమించండి,
తేనె!

193
00:15:01,360 --> 00:15:04,320
నేను తేనె కేక్ తిన్నాను క్షమించండి
మీరు అతిథుల కోసం సేవ్ చేసారు!

194
00:15:04,440 --> 00:15:06,950
ఓహ్, లేదు!
మేము ద్వీప మేఘాలను కోల్పోతాము!

195
00:15:07,070 --> 00:15:08,700
ఉన్నతాధికారులు!

196
00:15:08,740 --> 00:15:10,370
మేము పడిపోతాము!

197
00:15:10,490 --> 00:15:13,160
నన్ను క్షమించండి!

198
00:15:16,420 --> 00:15:20,460
జెయింట్ పైరేట్ క్రూ యొక్క పడవ, ఒకప్పుడు చాలా భయంకరంగా ఉంది,
క్రాష్ అయింది!

199
00:15:20,920 --> 00:15:23,210
బలమైన MMAలు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

200
00:15:23,340 --> 00:15:26,260
కాదు... డోరీ మరియు బ్రోగీల గుంపు?!

201
00:15:28,340 --> 00:15:30,100
హే, అది క్రాష్ అయింది!

202
00:15:30,220 --> 00:15:34,180
మార్గం లేదా?! జెయింట్ పైరేట్ క్రూస్ స్వర్?!

203
00:15:34,310 --> 00:15:35,230
త్వరపడండి!

204
00:15:35,350 --> 00:15:37,350
బాస్‌లు బాగున్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

205
00:15:37,480 --> 00:15:38,940
మేము అక్కడికి వచ్చినప్పుడు చూద్దాం!

206
00:15:41,440 --> 00:15:42,480
ఇప్పుడు,

207
00:15:42,520 --> 00:15:45,490
నేను దీన్ని త్వరగా ఉంచుతాను.

208
00:15:45,530 --> 00:15:48,820
బియర్‌హిల్ జరుల్, పురాణ యోధుడు!

209
00:15:49,410 --> 00:15:52,700
ఎల్బాఫ్‌కు ప్రస్తుతం రాజు లేనందున,

210
00:15:52,740 --> 00:15:55,000
మీరు ఈ రాజ్యాన్ని సూచిస్తారు!

211
00:15:56,080 --> 00:15:59,420
మా లక్ష్యం సరళమైనది మరియు స్పష్టమైనది.

212
00:15:59,790 --> 00:16:03,710
యుద్ధంలో మిమ్ములను మా బానిసలుగా చేయడానికి.

213
00:16:05,300 --> 00:16:09,050
కాబట్టి మేము చూడాలనుకుంటున్నాము
ఇది ఎంత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది...

214
00:16:10,640 --> 00:16:13,010
...ఆ ఆకతాయిలను బందీలుగా పట్టుకోవడానికి.

215
00:16:13,720 --> 00:16:15,890
మేము కిడ్నాప్ చేస్తున్న పది మంది పిల్లలను...

216
00:16:15,930 --> 00:16:18,440
వారు ఎవరో మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

217
00:16:19,310 --> 00:16:20,150
వాటికి పేరు పెట్టండి.

218
00:16:23,110 --> 00:16:25,440
వ-ఇవి...

219
00:16:26,190 --> 00:16:27,940
...పేర్లు...

220
00:16:28,700 --> 00:16:30,660
...తీసుకెళ్ళిన పిల్లలు...

221
00:16:36,080 --> 00:16:37,000
మొదటి...

222
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Ylva.

223
00:16:40,250 --> 00:16:41,460
అమ్మా!

224
00:16:41,580 --> 00:16:42,790
ఇల్వా!

225
00:16:42,920 --> 00:16:46,630
లేదు! నా మునిమనవరాలు కాదు, యల్వా!

226
00:16:46,760 --> 00:16:49,010
తరువాత, స్కాల్డి.

227
00:16:49,130 --> 00:16:51,380
మనం స్వంతంగా ఏదైనా చేయలేమా?

228
00:16:51,510 --> 00:16:52,890
ఒలావ్.

229
00:16:53,010 --> 00:16:54,850
ఇది ఒక కల! నేను కలలు కంటూ ఉండాలి!

230
00:16:54,970 --> 00:16:56,310
ఉన్నతాధికారులు!

231
00:16:56,350 --> 00:16:59,140
ఓలావ్! నా మనవడా!

232
00:16:59,270 --> 00:17:00,350
కరిన్.

233
00:17:01,940 --> 00:17:04,859
ఇలాంటివి నాకు ఎప్పుడూ జరుగుతూనే ఉంటాయి.

234
00:17:04,980 --> 00:17:06,190
మాగ్.

235
00:17:06,319 --> 00:17:08,940
నేను బలంగా ఉన్నాను, కానీ నేను ఆపలేను!

236
00:17:09,069 --> 00:17:10,359
రోంజా.

237
00:17:10,490 --> 00:17:12,910
చింతించకండి! ఇది బాగానే ఉంటుంది!

238
00:17:13,740 --> 00:17:16,869
రోంజా?! నా కూతుర్ని ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?!

239
00:17:16,910 --> 00:17:19,160
వారు బ్రాంచ్ 8లో ఉన్నారు, సరియైనదా?!
నేను నా దారిలో ఉన్నాను!

240
00:17:24,040 --> 00:17:25,420
నేను ఇక్కడ విషయాలు నిర్వహిస్తాను!

241
00:17:27,000 --> 00:17:29,090
మరియు బెంట్ ...

242
00:17:29,720 --> 00:17:32,050
అమ్మ నాపై చాలా కోపంగా ఉంటుంది!

243
00:17:33,180 --> 00:17:34,550
జోహన్నా.

244
00:17:34,680 --> 00:17:37,520
మీకు తల్లిదండ్రులు ఉండటం మంచిది.

245
00:17:38,520 --> 00:17:40,480
నేను వాటిని లేదా ఏదైనా కావాలి అని కాదు.

246
00:17:40,600 --> 00:17:41,850
జార్న్.

247
00:17:41,980 --> 00:17:44,560
నేను కనీసం రక్షించలేనా?

248
00:17:44,690 --> 00:17:47,940
నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు!
జార్న్, మీరు అలాంటిది ఎలా చెప్పగలరు?!

249
00:17:48,070 --> 00:17:49,440
S-క్షమించండి...

250
00:17:49,570 --> 00:17:51,030
మీరు మీ సోదరుడిలా ఉన్నారు!

251
00:17:52,280 --> 00:17:54,860
నేను అలాంటి పిచ్చివాడిని కాదు...

252
00:17:58,830 --> 00:18:00,000
అవి...

253
00:18:02,710 --> 00:18:05,500
...తీసుకున్న పిల్లలందరూ...

254
00:18:05,540 --> 00:18:07,170
...పాఠశాల నుండి.

255
00:18:12,260 --> 00:18:14,340
ఉన్నతాధికారులు!

256
00:18:15,720 --> 00:18:17,680
ఎంతటి విపత్తు...

257
00:18:17,800 --> 00:18:18,680
మిస్టర్ యా!

258
00:18:19,180 --> 00:18:20,680
ఓ! రిప్లీ!

259
00:18:20,810 --> 00:18:22,270
అందరూ బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను!

260
00:18:23,270 --> 00:18:24,140
మీరు...

261
00:18:24,270 --> 00:18:26,020
అది తొమ్మిది.

262
00:18:27,770 --> 00:18:31,610
అయితే తన స్నేహితులను కాపాడేందుకు..

263
00:18:32,110 --> 00:18:35,280
కొల్లన్ అనే చిన్న యోధుడు
ఇప్పుడే కనిపించింది!

264
00:18:36,490 --> 00:18:38,200
కాబట్టి ఇప్పుడు వాటిలో పది ఉన్నాయి.

265
00:18:38,330 --> 00:18:40,160
ఏమిటి?! కాలన్?!

266
00:18:40,740 --> 00:18:42,460
మీరు విన్నారా, రిప్లీ?

267
00:18:42,500 --> 00:18:44,370
నేను నీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, కొడుకు!

268
00:18:44,500 --> 00:18:47,130
దానికి ఇది సమయం కాదు.

269
00:18:48,130 --> 00:18:50,340
ఇప్పుడు, ఇక్కడ మా ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

270
00:18:50,380 --> 00:18:52,130
జాగ్రత్తగా వినండి, ఎల్బాఫ్.

271
00:18:52,720 --> 00:18:55,430
మీ పాఠశాల యుద్ధంలో ప్రయోజనం పొందదు!

272
00:18:56,760 --> 00:19:00,060
మీ లైబ్రరీ నిండిపోయింది
గతంలో పనికిరాని రికార్డులతో!

273
00:19:01,850 --> 00:19:04,140
వారిద్దరినీ ఇప్పుడు నేలమీద కాల్చండి!

274
00:19:11,610 --> 00:19:14,700
మరియు మాకు విధేయత ప్రమాణం చేయండి!

275
00:19:18,990 --> 00:19:20,620
లేకుంటే...

276
00:19:20,660 --> 00:19:21,740
...పిల్లలు...

277
00:19:23,620 --> 00:19:25,210
...తొలగించబడుతుంది...

278
00:19:25,960 --> 00:19:27,420
... ఒక సమయంలో.

279
00:19:38,590 --> 00:19:40,510
వాడు ఇప్పుడేం చెప్పాడు?

280
00:19:44,350 --> 00:19:46,230
వారు ఎక్కడున్నారో మాకు తెలుసు!

281
00:19:46,770 --> 00:19:47,690
అవును!

282
00:19:48,520 --> 00:19:50,980
వీళ్లను కొట్టి పారేద్దాం...

283
00:19:51,020 --> 00:19:53,480
మరియు పిల్లలను రక్షించండి!

284
00:19:53,610 --> 00:19:56,440
అవును!

285
00:19:58,660 --> 00:19:59,410
ఇప్పుడు,

286
00:20:00,120 --> 00:20:01,780
పెద్ద జరుల్.

287
00:20:03,450 --> 00:20:05,370
మీరు నిర్ణయించుకోండి.

288
00:20:06,370 --> 00:20:08,080
నేనా?

289
00:20:10,960 --> 00:20:12,540
వేచి ఉండండి, దయచేసి!

290
00:20:13,090 --> 00:20:15,000
అది మరీ దారుణం!

291
00:20:15,720 --> 00:20:19,300
పాఠశాల శాంతికి ప్రతీక
ప్రస్తుత ఎల్బాఫ్‌లో!

292
00:20:20,220 --> 00:20:21,510
మరి లైబ్రరీ...!

293
00:20:22,890 --> 00:20:25,980
లైబ్రరీ ఎల్బాఫ్ యొక్క పురాతన చరిత్రను కలిగి ఉంది...

294
00:20:26,020 --> 00:20:31,810
... అలాగే ప్రపంచ జ్ఞానం భద్రపరచబడింది
ఓహారా పండితుల త్యాగాల ద్వారా!

295
00:20:36,820 --> 00:20:37,490
రాబిన్?

296
00:20:37,610 --> 00:20:39,200
అది నిధి...

297
00:20:39,240 --> 00:20:43,080
...అది కేవలం ఎల్బాఫ్ మాత్రమే కాదు!

298
00:20:44,160 --> 00:20:45,870
చిల్, లేడీ...

299
00:20:47,500 --> 00:20:49,330
శాంతించండి, రాబిన్.

300
00:20:49,790 --> 00:20:50,790
దాగి ఉండండి!

301
00:20:52,080 --> 00:20:53,250
ఎంచుకోండి.

302
00:20:54,500 --> 00:20:55,630
పిల్లలను వదిలేయండి...

303
00:20:58,970 --> 00:21:00,720
...లేక ప్రమాణ స్వీకారమా?

304
00:21:06,060 --> 00:21:08,060
మిస్టర్ యా, నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను!

305
00:21:09,060 --> 00:21:10,100
అవును!

306
00:21:18,740 --> 00:21:20,320
నేను వారిని అనుమతించను ...

307
00:21:22,910 --> 00:21:24,030
... వారి మార్గం!

308
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
ఇక్కడ నేను నా రెండు కళ్ళు వడకుతున్నాను

309
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
మరియు నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నానో తనిఖీ చేస్తున్నాను

310
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
నా మెదడు వినియోగించడంతో
అన్ని మాయ మరియు నిరాశ ద్వారా

311
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
నేను ఎప్పుడూ ఏదో ఒకవిధంగా కొంచెం దూరంగా ఉండాలి

312
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
స్పష్టంగా కనిపించే విషయాలు

313
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
ఎప్పుడూ క్రూరమైన జ్ఞాపకాలే

314
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
నేను స్క్రాప్‌లను సేకరిస్తాను
నా జీవితం యొక్క సాధారణ విసుగు గురించి

315
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
నేను తప్ప మరొకరిగా మారవచ్చు

316
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
ఏ భవిష్యత్తు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇప్పుడు నాలాంటి వ్యక్తికి సరిపోతాడు

317
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
ఇక్కడ నుండి
ఎంత కష్టమైనా నా కళ్లను ఆశ్రయించలేదు

318
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
నేను ఇప్పటికీ ఏమీ చూడలేను

319
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
నేను ఎదురుగాలిని తొక్కుతున్నాను

320
00:22:26,340 --> 00:22:29,180
నేను దానిని విధి యొక్క కన్నీటిలో పోస్తాను

321
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
నేను అన్ని తప్పుడు కల్పనలను వేరుగా విభజించాను

322
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
మరియు అందరి

323
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
వారి స్వంత జీవితం లేదా మరణ వాస్తవికతను పోగు చేయడం
అన్ని వేళలా అంతే

324
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
అప్పుడు రేపు చాలా బిగ్గరగా వస్తుంది

325
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
కేవలం ప్రార్థన చేయడానికి కూడా సమయం వదిలిపెట్టడం లేదు

326
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
మరియు ఆ భవిష్యత్తును మనం చూస్తాము

327
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
అదంతా నాకే చెందుతుంది

328
00:23:04,380 --> 00:23:08,140
ఎల్బాఫ్‌లో ఉద్రిక్తతలు పెరిగాయి
దాని పిల్లలను బందీలుగా తీసుకున్న తర్వాత.

329
00:23:08,180 --> 00:23:12,680
నైట్స్ ఆఫ్ గాడ్ ఒక మురికి వ్యూహాన్ని ఆశ్రయించారు,
ఒక యువతి జీవితాన్ని పరపతిగా ఉపయోగించడం.

330
00:23:12,720 --> 00:23:15,440
మరణానికి కౌంట్‌డౌన్‌ ముగియడంతో,

331
00:23:15,480 --> 00:23:19,610
జరుల్ బలవంతంగా తయారు చేయిస్తారా
చేదు నిర్ణయం?

332
00:23:19,730 --> 00:23:21,280
వన్ పీస్ తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో!

333
00:23:21,320 --> 00:23:25,320
"చరిత్ర మరియు భవిష్యత్తును రక్షించండి -
రాబిన్ మరియు గబాన్ గో ఆన్ ద ఎటాక్"

334
00:23:25,360 --> 00:23:30,620
నేను పైరేట్స్ రాజు అవుతాను!